Salutaris Hostia (구원을 위한 희생)

Salutaris Hostia (구원을 위한 희생)

O salutaris(구원의) hostia(희생),

구원의 희생이시며,

 

오 쌀루따리스 호스띠아

quae(분) coeli(하늘) pandis(열다) ostium(문을),

천국의 문을 여시는 주,
꿰 첼리 빤디쓰 오스띠움(빤디쏘스띠움)

bella(싸우다) premunt(괴롭히다) hostilia(적이),

원수가 우리 괴롭히니,

벨라 쁘레문트 호스띨리아

 

da(주소서) robur(힘을), fer(받다) auxilium(도움을).

위로와 힘을 주소서
다 로부르 훼르 아욱씰리움(훼라욱씰리움)

 

Uni(유일한) trinoque(삼위일체) Domino(주님)

삼위일체이신 하느님
우니 뜨리노꿰 도미노

sit(존재하다) sempiterna(영원히) gloria(영광),

영원히 영광 받으소서.
앁 쎔삐떼르나 글로리아

qui(분) vitam(생명을) sine(..없는) termino(끝),

비오니 주여 우리에게
뀌 비땀 씨네 떼르미노

 

 

 

nobis(저희에게) donet(주소서) in Patria(아버지).

주여 저희에게 영원한 생명 주소서.
노비스 도네뜨 인(도네 띤) 빠뜨리아

 

 

Tantum Ergo (지존하신 성체 )

Tantum ergo sacramentum Veneremur cernui
지존하신 성체 앞에 꿇어 경배 드리세

et anticum documentum novo cedat ritui
묵은 계약 완성하는 새 계약을 이루었네

praeste fides supplementum sensuum defectui
오묘하신 성체 신비 믿음으로 알리라

Genitori genitoque Laus et jubilatio
영원하신 성부 성자 위로자이신 성령께

Salus honor virtus quoque sit et benedictio
구원받은 환희로써 영광 찬미 드리세

procedenti ab utroque compar sit laudatio Amen
무한하신 권능 권세 영원 무궁하여라